PERFORMANCES
Rehearsing in Companionship//
Ensayo en compañía//
Proben in Gemeinschaft
Maria Fernanda Acosta, Andrés Felipe Ardila, Erika Bulle, Nelly César, Jacinta Egaña, Vanesa González, Liz Misterio, Teresa González Molina, Nina Hoechtl, Javier León Cuevas, Francisco Lerios, Benjamín Martínez, Viviana Martínez, Natalia Millán, Daniel Ortero, Unx Pardo, Marusia Pola, Lilian Andrea Reinosa, Fernanda Zendejas
Rehearsing in Companionship
Feel-think of these videos as part embodied questioning, part rehearsing in companionship, part prompts for conversing, writing, and performing, part seeds for what needs to grow, part together seeking, part joy tending … and more:
ALIVE
KEEP ON QUESTIONING
CARESSING
COMPOST OF DESIRES
Inspired by different scenes from the videos BODIES, FIGURATIONS, WORLDS (Antke A. Engel and Filmfetch, 2021), these videos derive from four performances conceived by Maria Fernanda Acosta, Andrés Felipe Ardila, Erika Bulle, Nelly César, Jacinta Egaña, Vanesa González, Teresa González Molina, Javier León Cuevas, Francisco Lerios, Benjamín Martínez, Viviana Martínez, Natalia Millán, Daniel Ortero, Marusia Pola, Lilian Andrea Reinosa, Fernanda Zendejas during the workshop CUERPXS, FIGURACIONES, MUNDOS: queer pedagogies, pedagogías queer_cuir, queer_pädagogik (13-02-2022) at Galeria Metropolitana/UAM in Mexico City.
Use the videos as a mode of being with others differently, to rethink together our relationships with, and without the institutions we inhabit, the culture(s) we participate in and the care needed to nurture actions in companionship.
Ensayo en compañía
Sentipiensa que estos videos son en parte un cuestionamiento encarnado, en parte un ensayo en compañía, en parte impulsos para conversar, escribir y performear, en parte semillas de lo que debe crecer, en parte una búsqueda juntxs, en parte una inclinación al goce… y más:
VIVXS
SEGUIR PREGUNTANDO
ACARICIANDO
COMPOSTA DE DESEOS
Inspirados en diferentes escenas de los videos BODIES, FIGURATIONS, WORLDS (Antke A. Engel y Filmfetch, 2021), estos videos derivan de cuatro performances concebidos por María Fernanda Acosta, Andrés Felipe Ardila, Erika Bulle, Nelly César, Jacinta Egaña, Vanesa González, Teresa González Molina, Javier León Cuevas, Francisco Lerios, Benjamín Martínez, Viviana Martínez, Natalia Millán, Daniel Ortero, Marusia Pola, Lilian Andrea Reinosa, Fernanda Zendejas durante el taller CUERPXS, FIGURACIONES, MUNDOS: queer pedagogies, pedagogías queer_cuir, queer_pädagogik (13-02-2022) en la Galería Metropolitana/UAM en la Ciudad de México.
Usa los videos como un modo de estar con lxs demás de manera diferente, para repensar juntxs nuestras relaciones con, y sin las instituciones que habitamos, la(s) cultura(s) en la(s) que participamos y los cuidados necesarios para nutrir las acciones en compañía.
Proben in Gemeinschaft
Denkfühle, dass diese Videos teils eine verkörperte Befragung, teils ein Proben in Gemeinschaft, teils eine Anregung für Gespräche, Schreiben und Performances, teils Samen für das, was wachsen müsste, teils eine gemeinsame Suche, teils ein Freude hüten ... und mehr sind:
VIVXS [AM LEBEN]
SEGUIR PREGUNTANDO [WEITER HINTERFRAGEN]
ACARICIANDO [LIEBKOSEN]
COMPOSTA DE DESEOS [KOMPOST DER SEHNSÜCHTE]
Diese Videos sind inspiriert durch verschiedene Szenen der Videos BODIES, FIGURATIONS, WORLDS (Antke A. Engel und Filmfetch, 2021). Sie beruhen auf vier Performances, die von Maria Fernanda Acosta, Andrés Felipe Ardila, Erika Bulle, Nelly César, Jacinta Egaña, Vanesa González, Teresa González Molina, Javier León Cuevas, Francisco Lerios, Benjamín Martínez, Viviana Martínez, Natalia Millán, Daniel Ortero, Marusia Pola, Lilian Andrea Reinosa, Fernanda Zendejas konzipiert und realisiert wurden.
Dies fand statt am 13. Februar 2022 während des Workshops CUERPXS, FIGURACIONES, MUNDOS: queer pedagogies, pedagogías queer_cuir, queer_pädagogik in der Galeria Metropolitana/UAM in Mexiko-Stadt.
Nutze die Videos als eine Möglichkeit, anders mit anderen zusammen zu sein, und überdenke dabei gemeinsam unsere Beziehungen, mit und ohne Institutionen, in denen wir leben, die Kultur(en), an der(denen) wir teilhaben, und die Fürsorge, die nötig ist, um Aktionen in Gemeinschaft zu begünstigen.