Antke Antek Engel and Filmfetch (Tali Tiller and Magda Wystub).
Featuring Saboura Naqshband, Pasquale Virginie Rotter, Neo Hülcker, and Jayrôme C. Robinet.
DE, mit Untertiteln in // with subtitles in // con subtítulos en DE, EN, ES.

KÖRPER // BODIES // CUERPX (20:20)

BODIES, FIGURATIONS, WORLDS. Three video introductions to Queer Theory

Antke Antek Engel and Filmfetch (Tali Tiller and Magda Wystub)
Video (Full HD, 52 min, FernUni Hagen, 2021)

Introduction

The three videos present in an experimental format queer theory as power analysis and critique of domination. Making use of queer aesthetics the videos take up the contradicting challenge of criticizing difference as social inequality, but promoting it as uniqueness and particularity. Attention is drawn to the interplay of power and desire that causes physical, mental and emotional movements in space and time. According to queer theory, the interplay of power and desire can solidify into domination, sometimes even take on violent forms; but it can also cause attraction, unexpected connections and movements, forms of pleasurable encounters or intimacy. “Taking pleasure in complexity, confusion, and conflict,“ is the motto connecting the three videos and inviting viewers to experience queer theory as an intersectional field of study that challenges all kinds of normalcies.

BODIES (20:16 min)

How are bodies socialised into the two-gender order? What role is played by the idealisation of heterosexuality? With the term “heteronormativity”, queer theory analyses the way in which the gender binary and heterosexual channelling of desire reinforce each other. The video BODIES stages processes of “doing gender” between normative adjustment, resistance, waywardness and shared practices. “Queer bodies – queering bodies” – is there such a thing as “queer bodies”? Or is queering always a practice and queerness an effect, capturing bodies and subjectivities in a process? (translation: Lucy Duggan)

📄 BODIES_script-eng.pdf

FIGURATIONS (13:16 min)

The video focuses on the power of language – and how language is embodied. Language can hurt or empower; it can stabilise power or challenge it. That is why queer theory asks how figurations of gender and sexuality – connected with other aspects of social differentiation – contribute to the stabilisation of power. Where is queerness produced as something which is disparaged and rejected? But also: Where is queerness produced as something which is desired or acquired with pride? Where does queering help to interrupt the violence of normality? (translation: Lucy Duggan)

📄 FIGURATIONS_script-engl.pdf

WORLDS (16:00 min)

World, worlds, worlding and being worlded, queer worlding. The video WORLDS is a plea for diverse perspectives on complex, changeable and often conflict-ridden processes. Under which circumstances can desire escape the hetero norm? Can desire open up paths out of violence? Out of the violence of normality? This is what queer theory asks, emphasising that different forms of violence are fed by fantasies of superiority: sexism, racism, nationalism, ableism, heteronormativity and anthropocentrism. These interlock with each other and but also have specific incomparable features. What can queer worlding offer here? (translation: Lucy Duggan)

📄 WORLDS_script-eng.pdf

Participants

Performers: Neo Hülcker, Saboura Naqshband, Pasquale Virginie Rotter y Jayrôme C. Robinet (Spoken Word) and in assisting roles Antke A. Engel, Jayrôme C. Robinet, Magda Wystub. Furthermore: a drawing by Laylah Ali, a video by Tejal Shah, and sound art by HYENAZ (Kate Fischer and Adrienne Teicher).

Graphic design: Gabi Garland; camera: Alexander Reinshagen and Sascha Senicer; costume: Kalliopi Kefala; costume and set assistence: Mia Dünkel; script: Antke A. Engel supported by Jayrôme C. Robinet, Tali Tiller, Magda Wystub; editing, green screen, post-production: Tali Tiller and Magda Wystub (Filmfetch); sound: Kate Fischer and Adrienne Teicher (HYENAZ); translation: Lucy Duggan (EN), Gender in Motion (ES); subtitles: Oliver Eckey, Lisa Beckmann.

Three videos directed by Tali Tiller, Magda Wystub and Antke A. Engel.

Financed by the German state’s Equal Opportunity program (Profesorinnenprogramm II, BMBF) and FernUniversität Hagen (Dep. of Education and Difference and Equal Opportunity Council).

The videos are licenced as CC-BY-SA 4.0.


CUERPX, FIGURACIONES, MUNDOS. Tres vídeos de introducción a la Teoría Queer_Cuir

Antke Antek Engel y Filmfetch (Tali Tiller y Magda Wystub)
Vídeo (Full HD, 52 min, FernUni Hagen, 2021)

Introducción

Los tres vídeos presentan la teoría queer de forma artística-experimental como una forma especial de pensar en la diferencia y la crítica a la dominación. Para ello, prestan especial atención a los enredos del poder y el deseo. Según la teoría queer, éstas pueden solidificarse en dominación, a veces incluso adoptando formas violentas; pero también pueden provocar atracción, conexiones y movimientos inesperados, formas de encuentro placentero o intimidad. Bajo el lema: „Placer en la complejidad, confusión y conflicto”, los Estudios Queer aparecen como un campo de investigación transdisciplinar que refuerza el pensamiento interseccional.

CUERPX (20.16 min)

Este vídeo se pregunta: ¿Cómo se socializan lxs cuerpxs en el orden binario de los dos géneros? ¿Qué papel juega la idealización de la heterosexualidad en esto? La teoría queer utiliza el concepto de „heteronormatividad“ para analizar la interacción entre la binaridad de género y de deseo heterosexual normativo, que se aseguran mutuamente. ¿Qué estereotipos, qué instituciones, qué relaciones de poder y dominación determinan estos procesos?

📄 CUERPXS_guion-esp.pdf

FIGURACIONES (13:16 min)

El vídeo „Figuraciones“ trata del poder del lenguaje, y de cómo se encarna el lenguaje. El idioma puede herir o potenciar; puede estabilizar o desafiar la dominación. La teoría queer se pregunta, por tanto, hasta qué punto las imágenes de género y sexualidad – vinculadas a otros aspectos de la distinción social – contribuyen a la estabilización de la dominación. ¿Dónde se produce la queernidad como algo devaluado o repelido? Así como: ¿Dónde se produce la queernidad como algo que se codicia o se apropia con orgullo?

📄 FIGURACIONES_guion-esp.pdf

MUNDOS (16:00 min)

Mundo, mundos, amundar y ser amundadx, queer worlding. El vídeo „mundos“ abre perspectivas globales y planetarias, prestando atención a los efectos de la violencia colonial y capitalista. El vídeo es un alegato a favor de las perspectivas múltiples en las relaciones complejas. ¿Cómo se pueden tratar con los conflictos y provocar un cambio estructural? La teoría queer se pregunta qué papel juega el deseo en este sentido. ¿Puede el deseo desprenderse de la violencia de la normalidad?

📄 MUNDOS_guion-esp.pdf

Participantes

Con lxs interpretes Neo Hülcker, Saboura Naqshband, Pasquale Virginie Rotter y Jayrôme C. Robinet (actuaciones palabra hablada) tal como en roles complementarios Antke A. Engel, Jayrôme C. Robinet, Magda Wystub. Además: un dibujo de Laylah Ali, un vídeo de Tejal Shah y todo el arte sonido HYENAZ (Kate Fischer y Adrienne Teicher).

Gráfica: Gabi Garland; Cámera: Alexander Reinshagen y Sascha Senicer; Vestuario: Kalliopi Kefala; Asistente de vestuario y escenografía: Mia Dünkel; Script: Antke A. Engel junto con Jayrôme C. Robinet, Tali Tiller, Magda Wystub; Montaje y edición en pantalla verde: Tali Tiller y Magda Wystub (Filmfetch); Sonido y diseño sonoro: Kate Fischer y Adrienne Teicher (HYENAZ); traducción: Lucy Duggan (EN), Gender in Motion (ES); subtitúlos: Oliver Eckey, Lisa Beckmann.

Financiado por el Programa Estatal de Igualidad (Programa Profesorx II del BMBF) y la FernUniversität de Hagen (Departamento de Educación y Diferencia y Concepto de Igualdad).

Estos vídeos están bajo una Licencia CC-BY-SA 4.0.


KÖRPER, FIGURATIONEN, WELTEN. Drei Video-Einführungen in Queer Theorie

Antke Antek Engel und Filmfetch (Tali Tiller und Magda Wystub)
Video (Full HD, 52 min, FernUni Hagen, 2021)

Einführung

Die drei Videos präsentieren auf künstlerisch-experimentelle Weise Queer Theorie als spezielle Form des Differenzdenkens und der Herrschaftskritik. Zu diesem Zwecke lenken sie besondere Aufmerksamkeit auf die Verwicklungen von Macht und Begehren. Laut Queer Theorie können diese sich zu Herrschaft verfestigen, manchmal sogar gewaltsame Formen annehmen; sie können aber auch Anziehung, unerwartete Verbindungen und Bewegungen, Formen lustvoller Begegnung oder Intimität bewirken. Unter dem Motto: "Lust an Komplexität, Konfusion und Konflikt" erscheinen Queer Studies als transdisziplinäres Forschungsfeld, das intersektionales Denken stärkt.

KÖRPER (20:16 min)

Wie werden Körper in die zweigeschlechtliche Ordnung hinein sozialisiert? Welche Rolle kommt hierbei der Idealisierung von Heterosexualität zu? Mit dem Begriff der ‚Heteronormativität’ analysiert Queer Theorie, wie Geschlechterbinarität und eine
heterosexuelle Kanalisierung des Begehrens sich gegenseitig absichern. Das KÖRPER-Video inszeniert Prozesse des Doing Gender zwischen normativer Zurichtung, Widerstand, Eigensinn und geteilter Praxis. ‚Queere Körper – Körper queeren‘ – gibt es so etwas wie ‚queere Körper‘? Oder ist Queering immer eine Praxis und Queerness ein Effekt, der Körper und Subjektivitäten im Prozess erfasst?

Die drei Protagonist*innen inszenieren Prozesse des Doing Gender zwischen normativer Zurichtung, Widerstand, Eigensinn und geteilter Praxis. Verkörperungen und Körperpraxen haben Teil am sozialen Geschlecht. Doing Gender ist auch immer Doing Sex und Doing Diversity. In diesen Prozessen erfährt ‚die gestandene Autorität’, dass kluge Einsichten nicht vor sozialer Einpassung bewahren. Doch Experimentierfreude und kreative Praxen im Umgang mit Identität eröffnen Spielräume und Begehren entfaltet transformatorische Kraft.

Die Protagonist*innen pflegen in diesem Video eine Freundschaft, in der sie auf Augenhöhe miteinander im Gespräch sind. Sie interagieren zudem mit einer Zeichnung, die sich aktiv ins Bühnengeschehen einmischt. Hierbei werden Zusammenhänge zwischen Rassismus und Sexismus thematisiert. Asterisk* und Unter_strich eröffnen Sprachräume neben, jenseits und inmitten der Zweigeschlechtlichkeit. Eine Spoken Word Performance lässt den sprechenden Körper die Gewalt der Sprache untergraben.

📄 KORPER_skript-dt.pdf

FIGURATIONEN (13:16 min)

Das Video “Figurationen” befasst sich mit der Macht der Sprache – und damit, wie Sprache verkörpert wird. Sprache kann verletzen oder ermächtigen; sie kann Herrschaft stabilisieren oder anfechten. Deshalb fragt Queer Theorie, inwiefern Bilder von Geschlecht und Sexualität – verknüpft mit weiteren Aspekten sozialer Unterscheidung – zur Stabilisierung von Herrschaft beitragen. Wo wird Queerness als etwas produziert, das abgewertet und abgewehrt wird? Aber auch: Wo wird Queerness als etwas produziert, das begehrt oder mit Stolz angeeignet wird? Wo wird Queering geleistet, um die Gewalt der Normalität zu unterbrechen?

Die Protagonist*innen pflegen in diesem Video eine Freundschaft, in der sie auf Augenhöhe miteinander im Gespräch sind. Sie interagieren zudem mit einer Zeichnung, die sich aktiv ins Bühnengeschehen einmischt. Hierbei werden Zusammenhänge zwischen Rassismus und Sexismus thematisiert. Asterisk* und Unter_strich eröffnen Sprachräume neben, jenseits und inmitten der Zweigeschlechtlichkeit. Eine Spoken Word Performance lässt den sprechenden Körper die Gewalt der Sprache untergraben.

📄 FIGURATIONEN_Skript-dt.pdf

WELTEN (16:00 min)

Welt, Welten, welten und geweltet werden, queer worlding. Das WELTEN-Video ist ein Plädoyer für vielfältige Perspektiven auf komplexe, veränderliche und oft konfliktreiche Abläufe. Unter welchen Umständen kann Begehren sich der Heteronorm entziehen? Kann Begehren Auswege aus der Gewalt eröffnen? Aus der Gewalt der Normalität? – so fragt Queer Theorie und betont, dass unterschiedliche Formen von Gewalt durch Überlegenheitsphantasien gespeist sind: Sexismus, Rassismus, Nationalismus, Ableismus, Heteronormativität und Anthropozentrismus. Diese greifen ineinander und weisen doch auch unvergleichbare Besonderheiten auf. Was hat queer worlding hier zu bieten?

Die drei Protagonist*innen des Videos ringen miteinander um Verständnis und Solidarität angesichts unterschiedlicher Sichtweisen auf die Welt. Sie fragen, ob es womöglich mehr als eine Welt gibt. Zumindest dann, wenn die Erfahrungen unterschiedlicher Lebewesen Definitionsmacht gewinnen? Sie experimentieren mit Begehren als einer Möglichkeit, Machtverhältnisse zu verändern. Was, wenn Macht und Begehren eine Doppelhelix bilden, die sich nicht in ihre Bestandteile splitten lässt? Dann wird es wichtig genau zu schauen, welche Macht und welches Begehren wie ineinandergreifen.

📄 WELTEN_Skript-dt.pdf

Beteiligte

Mit den Performer*innen Neo Hülcker, Saboura Naqshband, Pasquale Virginie Rotter und Jayrôme C. Robinet (Spoken Word Performance) sowie in ergänzenden Rollen Antke A. Engel, Jayrôme C. Robinet, Magda Wystub. Zudem: eine Zeichnung von Laylah Ali, ein Video Tejal Shah und alles umfassend und durchdringend die Soundkunst der HYENAZ (Kate Fischer und Adrienne Teicher).

Grafik: Gabi Garland; Kamera: Alexander Reinshagen und Sascha Senicer; Kostüm: Kalliopi Kefala; Kostüm- und Setassistenz: Mia Dünkel; Skript: Antke A. Engel zus. mit Jayrôme C. Robinet, Tali Tiller, Magda Wystub; Schnitt und Greenscreen Editing: Tali Tiller und Magda Wystub (Filmfetch); Ton und Sounddesign: Kate Fischer and Adrienne Teicher (HYENAZ): Übersetzung: Lucy Duggan (EN), Gender in MOTION (ES); Untertitel: Oliver Eckey und Lisa Beckmann.

Finanziert durch Mittel des Professorinnenprogramms II des BMBF und des Lehrgebiets Bildung und Differenz sowie des Gleichstellungskonzepts der FernUniversität in Hagen.

Mehr Materialien: https://e.feu.de/queer-theory-videos


Licence and Crediting

Open Educational Resource (OER)
Except for third-party material by Layla Ali (in FIGURATIONEN) and Tejal Shah (in WELTEN), this work is licensed under:

CC-BY-SA 4.0.

Logo of the CC-BY-SA 4.0 licence

Credit: FIGURATIONEN, KÖRPER, WELTEN. Einführungen in Queer Theorie // FIGURATIONS, BODIES, WORLDS: Introductions to Queer Theory von Antke A. Engel und Filmfetch (Tali Tiller; Magda Wystub), Video (Full HD), FernUniversität Hagen, 2021